惊艳千年的《诗经》美人！
1.
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
——《陈风·月初》
（译文：月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身子窈窕步轻盈，让我思念心烦扰。）
2.
子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！
——《鄘风·君子偕老》
（译文：明眸善睐眉秀长，容貌艳丽额饱满，仪容妖冶又妩媚，倾国倾城姿色美！）
3.
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。
（译文：东方太阳红彤彤啊，那个美丽的姑娘——就在我家内房中啊。）
4.
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。
（译文：东方月亮白晃晃啊，那个美丽的姑娘——就在我家内门旁啊。）
——《齐风·东方之日》
5.
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
——《郑风·野有蔓草》
（译文：野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有为美人路上行，眉清目秀又婉丽。不期而遇真正巧，正好满足我心愿。）
6.
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
——《陈风·泽陂》
（池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个美人儿，为Ta伤怀没办法。日夜思念难入眠，哭得眼泪哗啦啦。）
7.
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
——《卫风·竹竿》
（译文：淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。）
8.
何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。
——《召南·何彼禯矣》
（译文：怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观！）
9.
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
（译文：娴静姑娘真美貌，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心切切。）
10.
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
（译文：郊野采荑赠予我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠情意重。）
——《邶风·静女》
11.
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
（译文：在那汾河湾低湿处，有个小伙采水面野菜忙。你看那勤劳的小伙啊，长得俊美无法衡量。他长得俊美无法衡量，和王公家的官儿不一样！）
12.
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
（译文：在滔滔汾河水的另一方，有个小伙采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙啊，长得那样俊美如鲜花怒放。他是英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿不一样！）
13.
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
（译文：在那滔滔汾河的弯曲处，有个小伙采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙啊，品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿不一样！）
——《魏风·汾沮洳》
14.
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
（译文：姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。）
15.
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
（译文：姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。）
——《郑风·有女同车》
16.
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
——《秦风·蒹葭》
（译文：河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。）
17.
东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。
——《陈风·东门之池》
（译文：东门外面护城池，可以用作沤麻塘。美丽善良的姑娘，可以和她相对唱。）
18.
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
——《周南·关雎》
（译文：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子的好配偶。）
19.
山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
——《郑风·山有扶苏》
（译文：山上有茂盛的扶苏，池里有娇美的荷花。没见着美男子，却遇见你这狂徒。）
20.
猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
——《齐风·猗嗟》
（译文：这人长得真漂亮，身材高挑又颀长。前额方正容颜好，双目明秀又有神。进退奔走形敏捷，弓术箭法太精良。）
21.
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
——《卫风·淇奥》
（译文：看那淇水湾畔，绿竹茂密繁盛。文采斐然的君子，宝石垂耳晶莹，帽上的玉石如星。庄重啊，威严啊，光明啊，坦诚啊！文采斐然的君子，终究不能忘记。）
22.
手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
——《卫风·硕人》
（译文：手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润。颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。）
评论(7)